Hi!
I spent some time fixing some annoying bugs I had on the comment package for Atom. There was a bug when the language is not supported, and another when commenting a single line, both are now fixed and published in the v0.6.1 version.
The package has now support for tex files too.